logo  
Site dedié à la diffusion de la culture et des traditions somalis  
  Page ABT ::
 
  "Alif la kordhabeey, alif la hoos dhabeey, alif laa goodey... ".
Luqadda af soomaliga ( la suite )
voyelles
a
aa
e
ee
i
ii
o
oo
u
uu
consonnes
B,(bà)
T,(tà)
J,(jà)
X,(x)
Kh,(khà)
D,(dà)
R,(rà)
S,(sà)
Sh,(shà)
Dh,(dhà)
C,(cà)
G,(gà)
F,(fà)
Q,(qà)
K,(kà)
L,(là)
M,(mà)
N,(nà)
W,(wà)
H,(hà)
Y,(yà)

sun

pixel
les nombres:
nombre
variante
nombre
variante
nombre
variante
nombre
nombre
nombre
nombre
nombre
nombre
21
labaatan iyo kow
kow iyo labaatan
31
soddon iyo kow
41
afartan iyo kow
51
konton iyo kow
61
lixdan iyo kow
71
toddobaatan iyo kow
81
siddeetan iyo kow
91
sagaashan iyo kow
101
boqol iyo kow
22
labaatan iyo laba
laba iyo labaatan
32
soddon iyo laba
42
afartan iyo labo
52
konton iyo laba
62
lixdan iyo labo
72
toddobaatan iyo laba
82
siddeetan iyo laba
92
sagaashan iyo labo
102
boqol iyo kow
23
labaatan iyo saddex
saddex iyo labaatan
33
soddon iyo saddex
43
afartan iyo saddex
...
...
63
lixdan iyo saddex
73
toddobaatan iyo saddex
83
siddeetan iyo saddex
...
...
...
....
24
labaatan iyo afar
afar iyo labaatan
...
...
44
afartan iyo afar
56
konton iyo lix
64
lixdan iyo afar
...
...
...
97
sagaashan iyo toddoba
120
boqol iyo labaatan
25
labaatan iyo shan
shan iyo labaatan
38
soddon iyo sideed
45
afartan iyo shan
57
konton iyo toddoba
65
lixdan iyo shan
77
toddobaatan iyo toddoba
88
siddeetan iyo siddeed
98
sagaashan iyo sideed
151
boqol konton iyo kow
...
...
...
39
soddon iyo sagaal
...
...
...
...
...
...
...
89
siddeetan iyo sagaal
99
sagaashan iyo sagaal
199
boqol sagaashan iyo sagaal
30
soddon
saddex tobanaad
40
afartan
afar tobanaad
50
konton
shan tobnaad
60
lixdan
70
toddobaatan
80
siddeetan
90
sagaashan
100
boqol
200
laba boqol
                                                     
300
saddex boqol
900
sagaal boqol
1000
kun
1999
kun sagaal boqol iyo sagaashan iyo sagaal
2007
laba kun iyo toddoba
1000000
hal milyan

les jours de la semaine

ayaamaha - maalmaha
les jours
Sabdi ou Sabti
Samedi
Axad
Dimanche
Isniin
Lundi
Talaado
Mardi
Arbaco
Mercredi
Khamiis
Jeudi
Jimco
Vendredi

jour
maalin/ beri
semaine
toddobaad
mois
bil qui signifie aussi la lune
an
sano ama sannad - gu'-
siècle
qarni

un jour = hal beri / hal maalin

Quelques difficultés

-la lettre " c " prononcé comme la lettre arabe " aïn " 'spirante pharyngale sonore) ;

-la lettre " dh " prononcé come " d " en retournant la langue contre le palais (rétroflexe) ;
-" e " soit " é ", soit " è " ;
-" g " qui a le son dur comme dans le mot "gare " ;
-" j " prononcé " dj " ;
-" kh " prononcé comme lalettre arabe " khâ " (spirante vélaire sourde) ;

" q " prononcé comme la lettre arabe " qâf " ;

-" u " prononcé comme " ou " ;
-" x " prononcé comme la lettre arabe " hâ " (spirante pharyngale sourde) ;
-" y "= " ia " comme en anglais " yes " ;

MADAXLEY*
B T K D F L H
LUGLEY*
J G Q Y
UUR KU JIRTO*
X R S C M N W A E I O U

dh/r : en dehors des mots contenants un 'dh' naturel, il arrive que dans certaines régions on utilise le 'r' à la place du 'dh' exemple le mot: 'assied-toi':dh= fadhiiso(au sud ); r =fariiso(au nord /ouest);

 
' Alif la kordhabeey, alif la hoos dhabeey, alif laa goodey...' = c'est la litanie que les enfants devaient repeter dans l'école pour apprendre l'alphabet = "Alif avec la voyelle haute, Alif avec la voyelle basse, Alif avec la voyelle fermée";
 
 
 
Infos
Somaliway.com ©1999-2012